Now we have some kind of responsibility, in a good way. But after experiencing Covid and seeing those comments, maybe we’re doing something, helping people’s mental health. I wasn’t really doing something for you guys. I loved singing, I loved playing guitar, playing rock and roll. Before that, I was doing music just for myself. We were doing something that meant something. I felt really proud of myself, being a musician. Playing music is something not really important.” I felt “OMG, musicians are not needed in this world. Kawakami Yoohei: For the first month we couldn’t do anything. Moderator: After three years of Covid, do you feel individually responsible in some way that your art can pull people back to a place of joy or excitement? “Senkou” was the first song of these four members. So that song was really important for us because our fans were conscious of our new drummer. I thought it was important to absorb the novel, but make our own song. If you go deep into the story to make music, it’ll be music that’s not upright. I was reading the novel first because the movie wasn’t ready yet. Moderator: When developing the feature theme song “Senkou” for Mobile Suit Gundam Hathaway, was the story or vibe of the film expressed to you in advance, or something left for you to come up with from the ground up without any reference? I like the song called “Untitled.” That would be one. Hiroyuki Isobe: It has changed a lot over twelve years, but the spirit never changes. Moderator: It’s been fifteen years since you formed the band and twelve years since the release of your first studio album “Where’s My Potato?” In your own words, how do you think your sound has evolved over time? If you had to pick five songs other than your major hit “Wataridori” to show that evolution over time, what would they be? Hiroyuki Isobe: He came over to Japan actually this year to see a show. Hopefully in the future I’ll be able to though. I don’t want to call myself a legendary musician yet. I used to be a regular there when we’d come to New York very often. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page.Photo credit: Rogue Monkey Media, used with permission You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. Submissions from automated translation services will be denied.ĭo not copy unofficial translations from other sites. * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.)ĭo not submit auto-translated content. Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. Of the worlds and the shapes that I need to beīut after all I cast a shadow under a light from my own skyĪnd I think that this is something that I want Through night and day he showed the truths I’m gonna see the rise of a brand new world light up the darkĪ long time ago there was a king of worlds I’m gonna hold on to my own soul no one can ever touch I’m gonna scream out those empty words and promises We’re gonna build a better world, nothing we’ve ever hadĪnd hold it still until I see my enemies inside a scope” I know I still have time, I’ve seen the signs Speak out the words and get prepared for the fight I’m losing all faith that used to define me I don’t wanna see my world collapse and fade awayīlinding lights are falling down from the sky I don’t wanna look back into things I’ve left along the way ![]() I don’t wanna hear those empty words or promises Inspired by the change of the world that I never knewĪnd hold it still until you see your enemies inside a scope” Take the sword and get prepared for the fight Now I’m facing all the demons that are inside me I know I’ve made mistakes, you know what it takes I’m scared to death and it’s so cold all the time The pain I know is linked to a fading memory Tryin’ to listen to the inner child inside meĪnd now I disappear, but my heart’s sincere ![]() ![]() You know I’m standing here, my dreams are clear Blinding lights are fading out from the night
0 Comments
Leave a Reply. |